Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the concrete jungle

Толкование Перевод

1 concrete jungle

город( о крупных мегаполисах, где жизнь порой тяжела) The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. ≈ Нет, город - не бетонные джунгли, это - людской зоопарк. concrete jungle: бетонные джунгли ( о большом городе или городском районе)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > concrete jungle
2 concrete jungle

город (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма")

The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. (D. Morris) — Нет, город - не бетонные джунгли, а людской зоопарк.

Англо-русский современный словарь > concrete jungle
3 concrete jungle

бетонные джунгли

jungle supply problems — особенности снабжения в джунглях

a tiger roaring in the jungle — тигр, ревущий в джунглях

the jungle of a city slum — джунгли городских трущоб

jungle destroyer — бульдозер для расчистки джунглей

jungle ration — паек для снабжения в джунглях

English-Russian base dictionary > concrete jungle
4 jungle

jungle [ʒœ̃gl]

feminine noun

jungle

• jungle urbaine urban jungle

* * *
ʒœ̃gl
nom féminin jungle

* * *
ʒœ̃ɡl nf
jungle

* * *

jungle nf ( tous contextes) jungle; la loi de la jungle the law of the jungle.

[ʒœ̃gl] nom féminin

1. GÉOGRAPHIE jungle

2. (figuré) jungle

la jungle des villes the concrete jungle

la jungle des affaires the jungle of the business world

Dictionnaire Français-Anglais > jungle
5 concrete

concrete [ˈkɒnkri:t]

1. adjective

   a. [floor, wall, steps] en béton ; [block] de béton

   b. ( = not abstract) concret (- ète f)

2. noun

   a. béton m

   b. (Philosophy) the concrete le concret

3. transitive verb

bétonner

4. compounds

► concrete jungle noun jungle f de béton

► concrete mixer noun bétonneuse f

* * *
['kɒŋkriːt] 1.
noun béton m
2.
adjective

1) Construction [block] de béton; [base] en béton

2) fig concret/-ète

in concrete terms — concrètement

•

Phrasal Verbs:

- concrete over

English-French dictionary > concrete
6 ♦ concrete

♦ concrete /ˈkɒŋkri:t/
A n.

(ind. costr.) conglomerato cementizio; calcestruzzo; (fam.) cemento: reinforced concrete (o armoured concrete) cemento armato; a slab of concrete, una lastra di cemento

B a.

1 concreto: concrete proof, prova concreta

2 (ind. costr.) di calcestruzzo; di cemento: concrete block, blocco di calcestruzzo; a concrete bridge, un ponte di calcestruzzo; a concrete drive-in, un vialetto d'accesso in cemento

● concrete jungle, giungla di cemento ( in una grande metropoli) □ (edil.) concrete mixer, betoniera □ (letter.) concrete poetry, poesia concreta □ (edil.) concrete pump, pompa di betoniera □ (fig., di legge, ecc.) to be set in concrete, essere immutabile □ in the concrete, nella realtà; in concreto.
(to) concrete (A, def. 1 e 3, B /kənˈkri:t/ ; A, def. 2 /ˈkɒŋkri:t/)
A v. t.

1 conglomerare; solidificare

2 (ind. costr.) costruire in calcestruzzo

3 concretare ( un'aspirazione, un'idea)

B v. i.

solidificarsi.

English-Italian dictionary > ♦ concrete
7 concrete

concrete ['kɒŋkri:t]

1 noun

(a) Building industry béton m

(b) Philosophy

∎ the concrete le concret

2 adjective

(a) (specific → advantage) concret(ète), réel; (→ example, proposal, term) concret(ète);

∎ he made us a concrete offer il nous a fait une offre précise ou concrète;

∎ we need concrete proof il nous faut des preuves concrètes ou matérielles;

∎ in concrete terms concrètement

(b) Grammar, Mathematics & Music concret(ète)

(c) Building industry en ou de béton;

∎ concrete monstrosity horreur f architecturale;

∎ concrete slab dalle f de béton

3 transitive verb

Building industry bétonner

►► figurative concrete jungle univers m de béton;

Building industry concrete mixer bétonnière f;

concrete music musique f concrète;

Grammar concrete noun nom m concret;

concrete poem calligramme m;

concrete poetry calligrammes mpl

➲ concrete over separable transitive verb

(garden, field etc) bétonner

Un panorama unique de l'anglais et du français > concrete
8 jungle

noun

(a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; (also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) selva

jungle n selva / jungla

jungle

tr['ʤʌŋgəl]

noun

1 selva, jungla

jungle ['ʤʌŋgəl] n

: jungla f, selva f

jungle

n.

• jungla s.f.

• maraña s.f.

• selva s.f.

• yungla s.f.

'dʒʌŋgəl
count & mass noun

a) ( Geog) selva f, jungla f

the law of the jungle — la ley de la selva

b) (confusion, tangle) maraña f, laberinto m

c) ( hostile place) jungla f

concrete jungle — la jungla de(l) asfalto

['dʒʌŋɡl]
1. N

1) selva f, jungla f ; (fig) maraña f, selva f

the law of the jungle — (fig) la ley de la selva

2) (Mus) jungle m, género de música de baile de ritmo acelerado

2.

CPD [animal, bird] de la selva, selvático; [law, life, sounds] de la selva

jungle bunny N — (US) *** negrito(-a) * m / f

jungle gym N — armazón de barras para juegos infantiles

jungle warfare N — guerra f en la selva

* * *
['dʒʌŋgəl]
count & mass noun

a) ( Geog) selva f, jungla f

the law of the jungle — la ley de la selva

b) (confusion, tangle) maraña f, laberinto m

c) ( hostile place) jungla f

concrete jungle — la jungla de(l) asfalto

English-spanish dictionary > jungle
9 jungle

noun

Dschungel, der (auch fig.); Urwald, der

* * *

noun

(a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) der Dschungel

* * *

jun·gle

[ˈʤʌŋgl̩]

n

1. (tropical forest) Dschungel m, Urwald m

2. ( fig: confused mass) Gewirr nt, Dschungel m, Dickicht nt

concrete \jungle Großstadtdschungel m

the law of the \jungle das Gesetz des Dschungels

3.

▶ it's a \jungle out there das Leben ist ein Kampf

* * *
['dZʌŋgl]
n
Dschungel m (also fig), Urwald m
concrete jungle — Betonwüste

the law of the jungle — das Gesetz des Dschungels

* * *

jungle [ˈdʒʌŋɡl] s Dschungel m, auch n (auch fig):

the jungle of tax laws;

the law of the jungle das Gesetz des Dschungels

* * *

noun

Dschungel, der (auch fig.); Urwald, der

* * *

n.

Dschungel m.

Urwald -¨er m.

English-german dictionary > jungle
10 concrete

1. adjective
(specific) konkret

concrete noun — (Ling.) Konkretum, das
2. noun
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.
3. transitive verb
betonieren; (embed in concrete)

concrete [in] — einbetonieren

* * *
['koŋkri:t] 1. adjective
1) (made of concrete: concrete slabs.) Beton-...

2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkret
2. noun
(a mixture of cement with sand etc used in building.) der Beton
3. verb
(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonieren

- academic.ru/15057/concreteness">concreteness

* * *

con·crete

[ˈkɒŋkri:t, AM ˈkɑ:n-]

I. n no pl Beton m

reinforced \concrete Stahlbeton m, Eisenbeton m

▶ to be cast [or set] in \concrete fest ausgemacht sein

these regulations are set in \concrete an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln

II. n modifier (block, bridge, slab) Beton-

\concrete path betonierter Weg

III. adj idea, suggestion, term konkret; evidence, proof eindeutig

IV. vt

▪ to \concrete sth etw betonieren

▪ to \concrete sth ⇆ over etw zubetonieren

* * *
I ['kɒŋkriːt]
adj
object, evidence, example, proposals, measures konkret
a chair is a concrete object — ein Stuhl ist gegenständlich or etwas Gegenständliches

could you put your argument in a more concrete form? — könnten Sie etwas konkreter werden?
II
1. n (BUILD)
Beton m
nothing is set or embedded in concrete yet (fig) — es ist noch nichts definitiv festgelegt

2. adj
Beton-
3. vt
wall, floor betonieren
* * *

concrete

A v/t [kɑnˈkrıːt; US ˈkɒnˌkriːt; kɑnˈk-]

1. zu einer kompakten Masse formen oder verbinden

2. fig vereinigen ( with mit)

3. fig konkretisieren

4. fig festigen

5. [Br ˈkɒnkriːt] TECH betonieren:

concrete sth over etwas zubetonieren

B v/i sich zu einer kompakten Masse vereinigen, fest werden

C adj [Br ˈkɒnkriːt] (adv concretely)

1. fest, dicht, massig, kompakt

2. TECH betoniert, Beton…:

concrete construction Betonbau m;

concrete jungle Betonwüste f;

concrete mixer Betonmischmaschine f, -mischer m;

concrete pile Betonklotz m, -silo m;

concrete steel Stahlbeton m

3. konkret ( auch LING, PHIL; Ggs abstrakt), greifbar, wirklich, gegenständlich, fest umrissen:

concrete noun LING Konkretum n;

concrete proposals konkrete Vorschläge

4. MATH benannt

5. MUS, Literatur: konkret:

concrete poetry konkrete Literatur oder Dichtung

D s [Br ˈkɒnkriːt]

1. PHIL konkreter Gedanke oder Begriff:

in the concrete im konkreten Sinne, in Wirklichkeit

2. feste oder kompakte Masse

3. TECH Beton m

4. US Betondecke f (einer Straße etc)

* * *
1. adjective
(specific) konkret

concrete noun — (Ling.) Konkretum, das
2. noun
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.
3. transitive verb
betonieren; (embed in concrete)

concrete [in] — einbetonieren

* * *

n.

Beton nur sing. m.

English-german dictionary > concrete
11 jungle

['ʤʌŋgl]
сущ.

1)

а) густые заросли; чащоба

б) джунгли, дебри, густой дикий лес

dense jungle — заросли джунглей, густые джунгли

tropical jungle — тропические джунгли

2) заросли, дебри, неразбериха, лабиринты (законодательства, административной системы)

What a worldwide jungle of redtape! — Что за бесконечные дебри бюрократических проволочек!

3) "джунгли" (о местах, где идёт жестокая борьба за существование)

The front page shouted "The Police Jungle - What Goes On In Our Precincts." — Передовица гласила: "Полицейские джунгли: что происходит в окрестностях".

- blackboard jungle
- concrete jungle
- asphalt jungle
4) амер.; разг. ночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайки

5) муз. джангл

а) (оркестровый стиль джаза, возникший в США в 1920-е гг.)

б) (стиль рок-музыки, возникший в Великобритании в середине 1990-х гг.)

••

- jungle juice

Англо-русский современный словарь > jungle
12 concrete

'koŋkri:t
1. adjective
1) (made of concrete: concrete slabs.) de hormigón

2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concreto

2. noun
(a mixture of cement with sand etc used in building.) hormigón

3. verb
(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) revestir de hormigón

- concreteness

concrete n hormigón

concrete

tr['kɒŋkriːt]

adjective

1 (definite, not abstract) concreto,-a

2 (made of concrete) de hormigón

noun

1 hormigón nombre masculino

transitive verb

1 (wall) revestir de hormigón; (ground) pavimentar con hormigón

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

concrete mixer hormigonera

concrete [kɑn'kri:t, 'kɑn.kri:t] adj

1) real: concreto

concrete objects: objetos concretos

2) specific: determinado, específico

3) : de concreto, de hormigón

concrete walls: paredes de concreto

concrete ['kɑn.kri:t, kɑn'kri:t] n

: concreto m, hormigón m

concrete

adj.

• concreto, -a adj.

• hormigón (Arquitectura) adj.

• sólido, -a adj.

n.

• cemento s.m.

• concreto s.m.

• derretido s.m.

• hormigón s.m.

• mazacote s.m.

v.

• concretar v.

• solidificar v.

I kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
adjective concreto

II 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto

III 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt
transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto

['kɒnkriːt]
1. ADJ

1) (=not abstract) concreto

2) (Constr) de hormigón or (LAm) concreto

2.

N hormigón m

3.

VT

to concrete a path — cubrir un sendero de hormigón

4.

CPD

concrete jungle N — jungla f de asfalto

concrete mixer N — hormigonera f

concrete noun N — nombre m concreto

* * *

I [kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
adjective concreto

II ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto

III ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]
transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto

English-spanish dictionary > concrete
13 concrete

'koŋkri:t 1. adjective
1) (made of concrete: concrete slabs.) betong-

2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkret, anskuelig
2. noun
(a mixture of cement with sand etc used in building.) betong
3. verb
(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) legge betong, støpe

- concreteness

betong
--------
konkret

I
subst. \/ˈkɒnkriːt\/, \/ˈkɒŋkriːt\/

1) konkret gjenstand

2) ( grammatikk) konkret ord

3) fast masse, kompakt masse

4) betong

• concrete mixer

betongblander

in the concrete i konkret form
II
verb \/ˈkɒŋkriːt\/, \/ˈkɒnkriːt\/, i betydning 4: \/kənˈkriːt\/, \/kəŋˈkriːt\/

1) smelte(s) sammen, få til å smelte sammen, forene til en fast masse, gi fast form til

2) bli til en fast masse, herde(s), størkne

3) støpe i betong, sementere, bruke betong

4) konkretisere, gjøre konkret

concreted størknet
III
adj. \/ˈkɒnkriːt\/, \/ˈkɒŋkriːt\/

1) (grammatikk, logikk) konkret

2) materiell, virkelig, reell

3) håndfast

4) saklig

5) fast, kompakt, størknet

6) sammenvokst

7) av betong, betong-

concrete jungle storbyjungel

English-Norwegian dictionary > concrete
14 jungle

{'dʒʌŋgl}
1. джунгла
2. разг. бъркотия, бърканица, джунгли, хаос (от правила, наредби и пр.)
3. прен. безскрупулно съревнование, жестока борба за съществувание
4. ам. sl. сборище на скитници и безработни
5. attr подобен на джунгла, за/на/от джунглата
the law of the JUNGLE прен. законът на джунглата

* * *

{'j^ngl} n 1. джунгла; 2. разг. бъркотия, бърканица, "джунг

* * *

джунгла;

* * *
1. attr подобен на джунгла, за/на/от джунглата 2. the law of the jungle прен. законът на джунглата 3. ам. sl. сборище на скитници и безработни 4. джунгла 5. прен. безскрупулно съревнование, жестока борба за съществувание 6. разг. бъркотия, бърканица, джунгли, хаос (от правила, наредби и пр.)
* * *

jungle[dʒʌʃgl] n 1. джунгла; 2. разг. бъркотия, бърканица, "джунгла"; 3. attr подобен на джунгла; за (на, от) джунглите; объркан; 4. разг. свърталище, вертеп; • \jungles разг. западноафрикански ценни книжа; hobo \jungles ам. sl нощен приют за скитници и безработни; concrete \jungle голям град (с много бетон и почти никаква зеленина).

English-Bulgarian dictionary > jungle
15 jungle

jun·gle [ʼʤʌŋgl̩] n

1) ( tropical forest) Dschungel m, Urwald m;

2) (fig: confused mass) Gewirr nt, Dschungel m, Dickicht nt;

concrete \jungle Großstadtdschungel m;

the law of the \jungle das Gesetz des Dschungels

PHRASES:

it's a \jungle out there das Leben ist ein Kampf

English-German students dictionary > jungle
16 blackboard jungle

«школьные джунгли», школа с низким уровнем обучения и дисциплины

steamy jungle — влажные джунгли

concrete jungle — бетонные джунгли

impenetrable jungle — непроходимые джунгли

jungle gym — гимнастический снаряд «джунгли»

the jungle of a city slum — джунгли городских трущоб

English-Russian base dictionary > blackboard jungle
17 asphalt jungle

город( о крупных мегаполисах, где жизнь порой тяжела) The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. ≈ Нет, город - не бетонные джунгли, это - людской зоопарк.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > asphalt jungle
18 asphalt jungle

город (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма")

The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. (D. Morris) — Нет, город - не бетонные джунгли, а людской зоопарк.

Англо-русский современный словарь > asphalt jungle
19 jungla

f.

jungle.

* * *

jungla

► nombre femenino

1 jungle

\

FRASEOLOGÍA

la jungla del asfalto the concrete jungle

* * *

SF jungle

jungla de asfalto — concrete jungle

* * *

femenino jungle

- jungla de asfalto

* * *

= jungle.

Ex. In preparing for the management 'jungle,' one should keep in mind that anyone who is supervising another -- whether another professional, a paraprofessional, a clerical worker, or a student assistant -- is involved in the management process.

----

* en la jungla = in the wild.

* jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.

* * *

femenino jungle

- jungla de asfalto

* * *

= jungle.

Ex: In preparing for the management 'jungle,' one should keep in mind that anyone who is supervising another -- whether another professional, a paraprofessional, a clerical worker, or a student assistant -- is involved in the management process.

* en la jungla = in the wild.

* jungla del asfalto = asphalt jungle, concrete jungle.

* * *

jungla

feminine

jungle

Compuesto:

jungla de asfalto

concrete jungle

* * *

jungla sustantivo femenino
jungle
jungla sustantivo femenino jungle
' jungla' also found in these entries:
English:
jungle
- wilderness

* * *

jungla nf

jungle

Comp
jungla de(l) asfalto concrete jungle
* * *

jungla

f jungle

* * *

jungla nf

: jungle

* * *

jungla n jungle

Spanish-English dictionary > jungla
20 la jungla del asfalto

la jungla del asfalto

the concrete jungle

Spanish-English dictionary > la jungla del asfalto

Страницы

См. также в других словарях:

Life in the Concrete Jungle — Infobox Album Name = Life in the Concrete Jungle Type = album Artist = B.G. and Chopper City Boyz Released = September 16, 2008 (U.S.) Recorded = Genre = Dirty South Southern Rap Length = Label = Chopper City Records Asylum Records Producer = B.G … Wikipedia
Concrete jungle — may refer to: Concrete Jungle (Dive album), or the title song Concrete Jungle (Nneka album) Concrete Jungle (Scorcher album) Concrete Jungle (Sway King Tech album), or the title song Concrete Jungle Vol. 1, an album by South Central Cartel, or… … Wikipedia
concrete jungle — noun an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant • Hypernyms: ↑jungle • Part Holonyms: ↑city, ↑metropolis, ↑urban center • Part Meronyms: ↑street * * * noun, pl … Useful english dictionary
Concrete Jungle (Scorcher album) — Concrete Jungle Studio album by Scorcher Released 23 November 2009 Genre Grime Concrete Jungle is a 2009 debut album by Scorcher released independently. The album is seen as a crit … Wikipedia
Concrete Jungle (Nneka album) — Concrete Jungle Studio album by Nneka Released February 2, 2010 … Wikipedia
Concrete Jungle Vol. 1 — Studio album by South Central Cartel Released August 3, 1999 (1999 08 03) Recorded 1999 … Wikipedia
Concrete Jungle (Sway & King Tech album) — Concrete Jungle Studio album by Sway King Tech Released 1990 … Wikipedia
Concrete Jungle (album) — Concrete Jungle is Dive s 1993 studio album, with lyrics seemingly inspired (at least in part) by a 1991 car crash which left everyone in the tour van (among others the band Vomito Negro, Dirk Ivens and his wife) hospitalised for several… … Wikipedia
Concrete Jungle (Dive album) — Concrete Jungle is Dive s 1993 studio album, with lyrics seemingly inspired (at least in part) by a 1991 car crash which left everyone in the tour van (among others the band Vomito Negro, Dirk Ivens and his wife) hospitalised for several months.… … Wikipedia
Concrete Jungle: The Music of Bob Marley — Album par Monty Alexander Sortie 28 mars 2006 Genre Jazz, Reggae Producteur Glenroy Browne, Monty Alexander Label … Wikipédia en Français
Concrete Jungle (song) — Shot to Hell Single by Black Label Society from the album Shot to Hell Released 2006 Format CD … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the concrete jungle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the concrete jungle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: